Abadennou.fr

Site officiel de la poétesse
Silviane Le Menn
En langue bretonne "abadennoù" est le pluriel de "abadenn" qui signifie : affaire, partie (de jeu), séance, représentation (théâtrale), instant, moment.

 

 
Silviane Le Menn
Silviane Le Menn, webmaster
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Index Accueil Liens Partenaires Contact
 
 
 
COULEURS MARTINIQUE
 
 
 


Tsunami d’oiseaux noirs
venus de vaste Afrique
dans les bateaux puants
consumés de chaleur

Volée leur âme originelle
par de blancs prédateurs
fous de leur « Dieu amour »
fous d’orgueil, de pouvoir

Forçats dans la nature
tatoués de séismes
voici les fils, les filles
d’un passé, d’un présent
révoltés et rebelles
échappés des cyclones

J’ai vécu la douleur
de vous voir enchaînés

J’ai vécu la douleur
d’une vie exilée

Volcan au paradis
peuplé de fleurs métis
esclaves en liberté
amour de Martinique

   
   
   
COLORS OF MARTINIQUE

Tsunami of black birds
Come from vast Africa
In the stinking boats
Consumed by heat

Stolen their original soul
By white predators
Madmen of their " God love "
Crazy about pride, to be able to

Convicts in the nature
Tattooed by earthquakes
Here are the sons, the girls
Of past, of a present
Rebels and rebels
Escapees of cyclones

I lived the pain
To see you chained

I lived the pain
Of an exiled life

Volcano in the paradise
Populated with flowers half-blood
Free slaves
Love of Martinique





 
 
 
 
Voir la page de l'auteur
© Silviane Le Menn
Quimper, le 19 janvier 2011
© Tous droits réservés
 
 
 
 
Google
Recherche sur le site www.abadennou.fr (un mot, un nom, une page)
   
  
Dernière mise à jour mercredi 16.05.2018 20:41
 
© 2004 - 2018 - Tous droits réservés - L’enregistrement, l’impression et la reproduction de textes est autorisée notamment dans un but pédagogique et scolaire sous condition expresse de mentionner le nom de l’auteur
et de faire référence au site www.abadennou.fr
© Les droits photographiques appartiennent à leurs auteurs.Reproduction interdite sans autorisation.
Photothèque Le Menn, VALDO photos, Quinson et divers.