Abadennou.fr
Auteurs d'ici et d'ailleurs

Site officiel de la poétesse
Silviane Le Menn
En langue bretonne "abadennoù" est le pluriel de "abadenn" qui signifie : affaire, partie (de jeu), séance, représentation (théâtrale), instant, moment.
 
 
Silviane Le Menn
Silviane Le Menn, webmaster
 
 
 
 
 
 
OCCASIONS

 

 

 

 
 
 
 
 
Index Accueil Liens Partenaires Faites un don Rencontre Contact
 
 
 
BÉNODET MI-DÉCEMBRE 
 
 
 

La mer était d’huile
le soleil était bas
le chuintement de l’eau
dérangeait à peine le sable

Le soleil était pâle
au ciel vaguement poète
complice de la mer bleue
loin des neiges d’hiver
des pénuries d’amour
et des noirceurs communes

Les vieux couples en ballade
distraits et souriants
se tenaient par la main
hors le souffle des vents
marchant tout en murmure
jouissant du présent

Bénodet, mi-décembre
je déambule et m’irrite
en femme surannée
hors d’âge et du désir

Où es-tu subtil amour
toi dont j’ai tant rêvé

 
  © Silviane Le Menn
Quimper, le 14 décembre 2010
 
BÉNODET IN THE MIDDLE OF DECEMBER

The sea was of oil
The sun was low
The gentle hiss of the water
Disturbed hardly the sand

The sun was pale
In the sky vaguely poet
Collusive in the blue sea
Far from winter snows
Shortages of love
And common blackness

The old couples in ballad
Absent-minded and smiling
Were held by the hand
Except the breath of winds
Walking quite in rustle
Enjoying the present

Bénodet, in the middle of December
I roam and get angry
In outmoded woman
Very old and of the desire

Where are you subtle love
You about whom I so much dreamed

 
 
Voir la page de l'auteur
© Silviane Le Menn
 
 
 
Google
Recherche sur le site www.abadennou.fr (un mot, un nom, une page)
   
  
Dernière mise à jour jeudi 03.07.2014 12:50
 
© 2004 - 2014 - Tous droits réservés - L’enregistrement, l’impression et la reproduction de textes est autorisée notamment dans un but pédagogique et scolaire sous condition expresse de mentionner le nom de l’auteur
et de faire référence au site www.abadennou.fr
© Les droits photographiques appartiennent à leurs auteurs.Reproduction interdite sans autorisation.
Photothèque Le Menn, VALDO photos, Quinson et divers.